De [[Popol Vuh (boek)|Popol Vuh]] is het heilige boek van de Maya's. Het eerste deel gaat over de schepping en het leven van de helden. Het tweede deel beschrijft de geschiedenis van het volk. Nadat de Katholieke Spanjaarden probeerden de 'ziel van de Indio' uit te doven<ref>Popol Vuh, het boek vandevan de raad, Wolfgang Cordan, 1977, Ankh Hermes, blz. 10</ref> heeft padre Francisco Ximenez, die in 1688 naar Guatemala kwam, een overgebleven tekst getrouwelijk gekopieerd en aan de bezitters teruggegeven. Opmerkelijk, want het had aan de inquisitie overgedragen en vernietigd moeten worden, volgens de wetten van die tijd. Dankzij dit boek kunnen we meer over de beschaving van de Maya's te weten komen.
