Over de spelling van haar tweede voornaam bestaat enige onduidelijkheid. Volgens haar persoonskaart in het Stadsarchief Amsterdam, die de volledige voornamen aan de geboorteakte ontleent, is het 'Marina Alieda'., Eenwaarbij een vernoeming naar grootmoeder zowel als moeder lijkt waarschijnlijk lijkt.<ref>http://rotterdam.digitalestamboom.nl/detailx.aspx?p=23467307&ID=246927&book=H&role=GF&page=8</ref> Ook op haar graf staat 'Marina Alieda', maar in de overlijdensadvertenties die in [[NRC Handelsblad]] werden gepubliceerd staat zowel 'Marina Aleida' als 'Marina Alida' en enkele naslagwerken geven 'Marina Alida'.
