Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
Regel 16:
::Een ander bron van Michael de Grote, In de 11e zin van onder staat er “osuroye o oromoye dhenun suryoye” http://www.assyrianvoice.net/forum/index.php?action=dlattach;topic=41608.0;attach=11236;image [[Gebruiker:Suryoyo88|Suryoyo88]] ([[Overleg gebruiker:Suryoyo88#top|overleg]])
::Kijkend naar de bronnen over het gebruik van de Assyrische benaming voor de Syrisch Orthodoxen kunnen we een voorbeeld nemen aan deze website: http://www.atour.com/education/20120202a.html Hier worden enkele opmerkingen en afbeeldingen getoond (met bron) welke we kunnen gebruiken voor [[Naamconflict Syrische christenen]].[[Gebruiker:Suryoyo88|Suryoyo88]] ([[Overleg gebruiker:Suryoyo88#top|overleg]])
:::Bedankt, maar ook daar kan ik het er niet uit halen. Ter verduidelijking, het ging om deze zin: ''zelfs al dat de naam ‘Syriër’ is, ze oorspronkelijk ‘Assyriërs’ zijn “en dat ze vele eervolle koningen hebben gehad''. De pagina (750) geeft dat niet weer en uit bladzijde 748 (de link naar het plaatje) lees ik dat er niet in. Om het stukje uit pagina 748 beter te begrijpen zal ik de zin wat breder trekken en de zinnen ervoor en erna mee te vertalen: ''Dit lijkt op wat Esebius Josefus schreef [van de joden] zeggende toen hij Ashur Assur noemde. Zoals in de Griekse taal werd gezegd: Uit Assur komen de Assyiërs voort (en zij) hebben Nineve gebouwd. En nogmaals tegen de Chaldeeërs: zij zijn (die) waar de Assyriërs uit voortkomen en de Arameeërs (die de) Syriërs zijn. En na velen zei Josefus dat de namen door mooie woorden verbloemd worden.'' Wat Michaël hier dus schrijft is niet zijn "eigen" mening, maar schetsing van een dialoog tussen Josefus tussen Grieken en Chaldeeën. Wellicht dat je een andere bron hebt wat de eerste aangehaalde zin kan bevestigen? [[Gebruiker:Michaelovic|Michaelovic]] ([[Overleg gebruiker:Michaelovic|overleg]]) 28 apr 2015 17:22 (CEST)
| |||