Erfaanvallen in Zuid-Afrika: verschil tussen versies

De Afrikaanse term “plaasmoorde” betekent in het Nederlands '''boerderij-, hoeve- of erfmoorden'''. Het [[Afrikaans]]e woord plaas is een verbastering van het Nederlandse woord plaats en het wordt tegenwoordig naar het Nederlands vertaald als “(boeren)erf.” In Nederland wordt het Afrikaanse woord “plaas” ook wel vertaald als boerderij. Hierbij moet men dan denken aan de grond waar de boerderij op gebouwd is, want in het Afrikaans wordt het Nederlandse “boerderij” (in de betekenis van boerenbedrijf) gewoon vertaald met “boerdery”.