Las Meninas: verschil tussen versies

Links op het schilderij, achter zijn ezel in zijn Madrileense atelier staat Velázquez zelf, klaarblijkelijk bezig met een enorm portret. Boven het hoofd van de infante, centraal in het schilderij, worden Philips IV en zijn vrouw gereflecteerd in een spiegel aan de achterwand. Klaarblijkelijk zitten ze op de voorgrond, als het ware voor het schilderij, op de plek van de kijker. Velázquez, die hen portretteert, kijkt hen aandachtig aan. Denkbaar is echter ook dat hij een portret maakt van Margarethe, die verbaasd is dat haar ouders binnenkomen.<ref>Gesuggereerd is evenzeer dat de spiegelreflectie van het portret afkomstig en dat de koninklijk paar helemaal niet in de ruimte hoeft te zijn, maar dat lijkt vanuit perspectivisch oogpunt onjuist en daarmee onwaarschijnlijk. Anderzijds paste Velázquez een vergelijkbaar trucje, waarbij de hoek van de weerspiegeling volgens de wetten der optica niet klopt, ook al een toe in zijn [[Venus voor de spiegel (Velázquez)|Venus voor de spiegel]].</ref>