Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Tang-dynastie: re |
|||
Regel 51:
::::hmm, het wordt steeds verwarrender. Volgens mijn informatie werd [[Tang Dezong|Dezong]] in 783 uit Chang'an verdreven door muitende Chinese troepen, niet door Tibetanen. Hoe kunnen de Tibetanen dan in zijn plaats een marionettenkeizer hebben geïnstalleerd? Mvg, [[Gebruiker:Joplin|Joplin]] ([[Overleg gebruiker:Joplin#top|overleg]]) 15 feb 2015 23:06 (CET)
Ik neem aan dat je in plaats van 783 het jaartal 763 bedoelt. Het verdrijven van Dezong door muitende Chinese troepen in 763 hoeft niet in tegenspraak te zijn met een – zeer kortstondige periode – van een marionettenkeizer die door de Tibetanen was geïnstalleerd.
De installatie als zodanig is in de vakliteratuur over Tibet onomstreden. Gebaseerd op onder meer de volgende fragmenten.
Dit is het fragment uit de [[Jiu Tangshu]].
´´In the year of Kuangde, (763) , the 9 month, the Tibetans attacked and took Jingzhou. In the tenth month they invaded Binzhou and took Fengian county. Guo Ziyi was sent to the west to oppose the Tibetans, but an army of 200.000 Tuhuyan, Dangxiang and Qiang ( in dienst van de Tibetanen ) had penetrated from Lunguang to the east and Gao Ziyi led back his troops. The imperial chariot was driven out to Shanzhou and the capital left unguarded. The general Gao Hui who had surrendered to the the Tibetans, led the the Tibetans into the imperial capital and in concert with the Tibetan generalissimo , Ma Chongying, set up the son of the late Prince of Bin, Chenghong , the Prince of Guangwu, as emperor , who chose a title for his reign, proclaimed a general amnesty and appointed the various officers of state. Gao Zuyi led his troops sotward to defend Shangzhou. The Tibetans, after occupying the city ( of Chang 'an ) for fifteen days retired and the imperial army recovered the capital. ´´
In de [[Tibetaanse annalen]] staat ´´ The Lord of China fled and (another) Lord of China was newly appointed and the military campaign returned. ´´
De tekst in de [[Oude Tibetaanse kroniek]] ´´ Michims Rgyal-zigs- and others sacked the Chinese stronghold Keng-shi ( Chang'an) and appointed as Lord of China Gwang -bu Hwang-te ´´
De incriptie op de [[Pilaar van Zhöl]] mbt dit onderwerp is ´´ Leading the military campaign to Keng-shi ( Chang 'an) a great battle was fought with the Chinese. Tibet scattered the enemy and they massacred manay Chinese. The Lord of China Kwam-peng- wang ( Dezong) indeed came out his castle at Keng-shi and fled to Sshems-ci'u . ….............................Kim-sheng Kong-co ś ( de prinses Jincheng ) brother set up 7 ministers. ´´
Er staat niets vermeld hoe lang die marionettenkeizer het uithield. In noten uit andere literatuur wordt gesproken over de ´´ the short lived puppet emperor ´´ Waarschijnlijk dus ook niet meer dan enkele weken.
PS. Voor wat het artikel [[Verdrag van Chang'an (763)]] betreft het volgende: Ik heb inmiddels toch ook een betrouwbare bron gevonden die dit verdrag op 763 dateert. Ik laat de titel dan ook maar even zo. Ik zal ook [[Verdrag van Ch'ing-shui]] herschrijven, want de belangrijke betekenis daarvan., verovering van onder meer [[Dunhuang]] was Davin ontgaan. [[Gebruiker:Renevs|Renevs]] ([[Overleg gebruiker:Renevs|overleg]]) 16 feb 2015 12:55 (CET)
== Vertaalde Artikelen ==
| |||