Leenvertaling: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Paul B (overleg | bijdragen)
→‎Acceptatie: Staat gewoon in het Groene Boekje, dus 'wordt niet geaccepteerd' lijkt me schromelijk overdreven.
Paul B (overleg | bijdragen)
→‎Duits: Onduidelijk of dit een leenvertaling is van 'Neubauhaus' of (wat mij waarschijnlijker lijkt) een samenstelling van de leenvertaling 'nieuwbouw' met 'huis'
Regel 26:
* ''[[zelfmoord|zelf-moord]]'' uit ''Selbst-mord''
* ''leen-vertaling'' uit ''Lehn-übersetzung''.
* ''nieuwbouwhuis'' uit ''Neubauhaus''.
 
=== Engels ===