IJ (digraaf): verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Ruud Koot (overleg | bijdragen)
→‎Gebruik: klemtoon
ARVER (overleg | bijdragen)
Regel 43:
===Hoofdlettergebruik===
Als een woord dat met ''ij'' begint een hoofdletter krijgt, wordt de volledige ligatuur in hoofdletters geschreven: ''IJsselmeer'', ''IJmuiden''.<ref name="taaluniecapitalisation" /> In Vlaanderen wordt deze regel niet altijd en overal strikt gevolgd, resulterend in bijvoorbeeld ''Ijzer''. Hoewel dit geen standaardgebruik is, is dergelijk hoofdlettergebruik zelfs soms te vinden op officiële bewegwijzeringsborden.<ref name="wegwijzer">[http://www.debron.be/landinrichtgproject%20Vallei%20De%20IJzer.htm Wegwijzer met "Ijzer"] Bron niet (meer) toegankelijk</ref>
 
Soms kan die dubbele hoofdletter wel eens voor problemen zorgen bij automatische spellingcontrole.{{Bron?||2008|10|28}}
 
Dit hoofdlettergebruik is opmerkelijk: in het Spaans werden de digrafen ''ch'' en ''ll'' tot 1994 als één letter beschouwd. Toch kregen woorden die met die letters beginnen slechts één hoofdletter: ''Chile'', ''Llano''. De ligaturen ''æ'' in bijvoorbeeld het Latijn en ''œ'' in het Frans worden weer wel volledig gekapitaliseerd, als ze als ligatuur geschreven worden: ''Œil'', maar ''Oeil''.