Pseudoanglicisme: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
k Ik zie dat zowel OED als Cambridge Dictionary of American English het met een hoofdletter schrijven. |
||
Regel 7:
Enkele voorbeelden in het Nederlands:
* [[Beamer]] als [[synoniem (taalkunde)|synoniem]] voor ''videoprojector''. In het Engels is een ''beamer'' een bepaald soort worp bij [[cricket]], en het (identiek uitgesproken) ''
* De term [[Oldtimer (voertuig)|oldtimer]] voor een auto van respectabele leeftijd. In het Engelse taalgebied is deze aanduiding niet gangbaar, daar heet dat een ''antique car'' of ''vintage car''. ''Old-timer'' betekent in het Engels 'oude man'.
| |||