Officiële taal: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 37:
:La langue de la République est le français.
:L'emblème national est le drapeau tricolore, bleu, blanc, rouge.
:L'hymne national est la
:La devise de la République est
:Son principe est : "gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple".}}
Regel 50:
:De grenzen van de vier taalgebieden kunnen niet worden gewijzigd of gecorrigeerd dan bij een wet, aangenomen met de meerderheid van de stemmen in elke taalgroep van elke Kamer, op voorwaarde dat de meerderheid van de leden van elke taalgroep aanwezig is en voor zover het totaal van de ja-stemmen in beide taalgroepen twee derden van de uitgebrachte stemmen bereikt.}}
Andere overheden kiezen voor het definiëren van specifieke functies van talen. Een
{{Cquote|:When advertisements are required to be made in relation to judicial process, or in the sale of property for unpaid taxes, or under judicial process or any other legal process of whatever kind, they shall be made in the English language and may in addition be duplicated in the French language. State and local officials and public institutions are reconfirmed in the traditional right to publish documents in the French language in addition to English.}}
Regel 61:
Vergelijkbare bepalingen zijn opgenomen in artikel 4c van de Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba.
Het Nederlands is als taal in het officiële verkeer niet exclusief. Artikel 2:6 lid 1 en 2 laten ruimte voor het gebruik van andere talen, hetzij indien de wet het gebruik van een andere taal voorschrijft danwel toestaat (lid 1), hetzij wanneer de situatie zich daartoe leent (lid 2). Zo kunnen in bepaalde delen van Nederland ook andere talen worden gebruikt in het bestuurlijk verkeer
De [[Wet gebruik Friese taal]]:
Regel 70:
:-1. Een ieder kan in vergaderingen van in de provincie Fryslân gevestigde vertegenwoordigende organen de Friese taal gebruiken.
:-2. Hetgeen in de Friese taal is gezegd, wordt in de Friese taal genotuleerd.}}
De [[Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba]] (IBES):
{{Cquote|Art. 4d
Regel 81 ⟶ 82:
:-1. Een ieder kan in vergaderingen van de eilandsraad van het openbaar lichaam Bonaire dan wel van het openbaar lichaam Sint Eustatius of Saba het Papiaments onderscheidenlijk het Engels gebruiken.
:-2. Hetgeen in het Papiaments dan wel in het Engels is gezegd, wordt in het Papiaments onderscheidenlijk het Engels genotuleerd.}}
Hiermee krijgen het [[Nederlands]] en het [[Westerlauwers Fries|Fries]], [[Papiaments]] en [[Engels]] bepaalde functies, die wat betreft de laatste drie talen verbonden zijn aan de territoria van respectievelijk Friesland, Bonaire en Sint Eustatius en Saba.
| |||