De vrolijke vrouwtjes van Windsor (toneelstuk): verschil tussen versies

''The Merry Wives of Windsor'' werd op 18 januari 1602 ingeschreven in het [[Stationers' Register]]. Van de tekst bestaan twee verschillende versies, een in de ''First Quarto'' (1602) en een andere in de [[First Folio]] (1623). De Folio is gedrukt op basis van een manuscript dat mogelijk was gebaseerd op een ''playhouse promptbook'', een boek met aanwijzingen voor de acteurs. De ''Quarto'' is waarschijnlijk een reconstructie uit het geheugen door acteurs die gedeelten van het stuk gespeeld hadden tijdens de eerste optredens. De Quartoversie is maar de helft van die van de Folio. Het gaat dus waarschijnlijk om een slecht herinnerd verslag of een afgeslankte versie. Moderne versies zijn gebaseerd op de Folio-uitgave, hoewel de toneelaanwijzingen van de Quarto voor bepaalde passages werden geïntegreerd in de moderne edities.