Jyutping: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
k Aan elkaar |
||
Regel 45:
Jyutping is een afkorting van '''Jyutjyu pingjam''' ([[Traditioneel Chinees]]: 粵語拼音; Jyutping: jyut<sup>6</sup> jyu<sup>5</sup> ping<sup>3</sup> jam<sup>1</sup>), vertaald "Klankspelling van de Kantonese taal".
Het werd in [[1993]] ontwikkeld door de [[Linguistic Society of Hong Kong]]. In verschillende taalcursussen Standaardkantonees en invoermethodes van Standaardkantonees op computers en [[smartphone]]s wordt
Jyutping is naast [[Yale (romanisatie)|Yale]] één van de meestgebruikte romanisatievormen van Standaardkantonees. Yale heeft een probleem, wat jyutping niet heeft. Yale maakt namelijk geen onderscheid tussen de [[Internationaal Fonetisch Alfabet|IPA-klanken]]: [[ɵ]] en [[œ]]. In Yale worden beide klanken geschreven als ''eu'', terwijl het in jyutping geschreven wordt als ''eo'' en ''oe''. In jyutping wordt de IPA-klank ɛːu geschreven als ''eu''. Een voorbeeld is [tɛːu] (掉).
| |||