Versie van 15 mrt 2013 10:39 bewerken Addbot (overleg \| bijdragen) 914.850 bewerkingen k Robot: Verplaatsing van 2 interwikilinks. Deze staan nu op Wikidata onder d:q878403 ← Oudere bewerking		Versie van 18 okt 2013 13:26 bewerken ongedaan maken 83.163.38.19 (overleg) Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 20: \| 639-3 = }} Het '''koloniaal Duits''' is een in [[1916]] door [[Emil Schwörer]] ~~voorgestelde~~voorgesteld [[pidgin (taal)\|pidgin]] ~~die~~dat was gebaseerd op het [[Duits]]. Het koloniaal Duits was bedoeld voor communicatie in het door Duitsland gekoloniseerde [[Duits Zuidwest-Afrika]]. Het project van Schwörer was gebaseerd op de gedachte dat het [[Duitse Rijk]] in de nabije toekomst een even belangrijke koloniale macht als andere Europese landen zoals [[Frankrijk]] en [[Groot-Brittannië]] zou ~~zijn geworden~~worden. Schwörer publiceerde zijn voorstel in een 62 pagina's tellende brochure met de titel ''Vorschläge einer künftigen deutschen Kolonialsprache in systematisch grammatikalischer Darstellung und Begründung''. Net als het in dezelfde tijd ontworpen [[Wereldduits]] was het koloniaal Duits een sterk vereenvoudigde versie van de Duitse standaardtaal, met een zeer beperkte [[woordenschat]] en weinig [[grammatica]]. Er zaten tevens elementen in van pidgin-Engels en enkele door de door de Europese kolonisten overheerste volkeren gesproken talen, zoals de [[Bantoetalen]] en het [[Swahili]].

Koloniaal Duits: verschil tussen versies