Agglutinatie (taalkunde): verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Addbot (overleg | bijdragen)
k Verplaatsing van 48 interwikilinks die op Wikidata beschikbaar zijn op d:q171263
Geen bewerkingssamenvatting
Label: Misbruikfilter: Kwebbelen
Regel 43:
!Woord !! Affix 1 !! Affix 2 !! Affix 3 || Toelichting
|-
| ev ||<br />||<br />||<br />|| stamStam van het woord (betekenis: 'huis').
|-
| ev || -lerim ||<br />||<br />|| hetHet achtervoegsel '-ler(I)m' druktgeeft dat het meervoudbezit aan (het huis is van uitmij).
|-
| ev || -lerim || -imde ||<br />|| hetHet achtervoegsel '-im(y)dE' drukt bez.de vnw.,plaats uit (in dit geval 'in'mijn'', uit).
|-
| ev || -lerim || -imde || -deyim || hetHet achtervoegsel '-de(y)Im' drukt de plaats,eerste persoon enkelvoud van 'zijn'in'', uit.
|-
|}
 
Het Turkse ''evlerimdeevimdeyim'' betekent dus ''ik ben in mijn huizenhuis''.
 
Een bekende woordgrap in het Turks is ''Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdanmısınız?'', waarbij het woord ''Çekoslovakya'' een maximaal aantal achtervoegsels krijgt. Het betekent zoveel als ''Behoort u tot degenen die wij niet Tsjecho-Slowaaks hebben weten te maken?''.