Versie van 24 dec 2012 18:21 bewerken EmausBot (overleg \| bijdragen) bots, Uitgezonderden van IP-adresblokkades 970.733 bewerkingen k r2.7.3) (Robot: interwiki gewijzigd van sr:Алелуја naar sr:Алилуја ← Oudere bewerking		Versie van 10 mrt 2013 00:37 bewerken ongedaan maken Addbot (overleg \| bijdragen) 914.850 bewerkingen k Verplaatsing van 38 interwikilinks die op Wikidata beschikbaar zijn op d:q190340 Nieuwere bewerking →
Regel 45: [[Categorie:Hebreeuws begrip]] [[Categorie:Hebreeuws lied]] ~~[[ar:هللويا]]~~ ~~[[be:Алілуя]]~~ ~~[[ca:Al·leluia]]~~ ~~[[cs:Aleluja]]~~ ~~[[de:Halleluja]]~~ ~~[[el:Αλληλούια]]~~ ~~[[en:Hallelujah]]~~ ~~[[eo:Haleluja]]~~ ~~[[es:Aleluya]]~~ ~~[[fa:هله‌لویا]]~~ ~~[[fi:Halleluja]]~~ ~~[[fr:Alléluia]]~~ ~~[[he:הללויה]]~~ ~~[[hr:Aleluja]]~~ ~~[[hy:Ալելույա]]~~ ~~[[ia:Alleluia]]~~ ~~[[id:Haleluyah]]~~ ~~[[it:Alleluia]]~~ ~~[[ja:ハレルヤ]]~~ ~~[[ko:할렐루야]]~~ ~~[[ln:Aleluya]]~~ ~~[[lt:Aleliuja]]~~ ~~[[mr:हॅलेलुह्या]]~~ ~~[[ms:Hallelujah]]~~ ~~[[nn:Halleluja]]~~ ~~[[no:Halleluja]]~~ ~~[[pl:Alleluja]]~~ ~~[[pt:Aleluia]]~~ ~~[[ro:Aleluia]]~~ ~~[[ru:Аллилуйя]]~~ ~~[[sc:Alleluia]]~~ ~~[[sk:Haleluja (slovo)]]~~ ~~[[sr:Алилуја]]~~ ~~[[sv:Halleluja (psalm)]]~~ ~~[[th:อัลเลลูยา]]~~ ~~[[tl:Aleluya]]~~ ~~[[uk:Алилуя]]~~ ~~[[zh:哈利路亞]]~~

Hallelujah (transliteratie): verschil tussen versies