Bernal kwam in [[1999]] met het nummer in aanraking toen hij zijn biologische familie in [[Colombia]] bezocht. Als cadeau kreeg hij daar een cd waaropvan onderde andere[[Argentinië|Argentijnse]] groep ''QueEl si, que noSímbolo'' staat (onder een andere titel, waarop ''Nunca te decidesdicides'' stond, vangeschreven Eldoor Ramón Garriga, Tote Puerta en Frank Simbolo)Madero. Een zelf herschreven versie werd vervolgens professioneel geproduceerd voor de [[RTL 4]]-talentenjacht ''Your big break''. Dit niet erg succesvolle programma bracht tevens zangeres [[Judith Jobse|Judith]] voort, wier debuutsingle de [[Mega Top 100]] binnenkwam toen ''Que si que no'' al 31 weken genoteerd stond. Het vrolijke zomernummer werd uiteindelijk op single gezet om daarna een grote hit te worden.
