Helbeek (Venlo): verschil tussen versies

De Helbeek stroomde vroeger langs een groep [[moestuin]]en, die de naam ''de Hel'' had. Hel is waarschijnlijk uit het [[Kleverlands]] dialect, waarbij het ''hard'' of ''snel'' betekent. In het [[Tegels]] dialect heeft dit nog steeds die omschrijving. Waarschijnlijk heeft het in dit verband te maken met de grondsoort die ter plaatse lag. Het refereert dus vermoedelijk aan de harde grond.

 

* [http://cultuurhistorie.venlo.nl/assets/docs/Vesting%20Venlo%201842.pdf Vestingwerken op een kaart uit 1842] Aan de noordzijde is de Helbeek, en ook de groep moestuinen ''de Hel'' duidelijk herkenbaar.

}}