Nadsat: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k r2.7.1) (Robot: toegevoegd: pl:Nadsat |
k stijl |
||
Regel 1:
'''Nadsat''' is een [[kunsttaal|fantasietaal]], die door de [[Groot-Brittannië|Engelse]] schrijver, taalkundige en componist [[Anthony Burgess]] wordt gebruikt in zijn boek ''[[A Clockwork Orange]]'' (1962).
Tegen de futuristische achtergrond van het boek is Nadsat de jongerentaal, die hoofdpersoon Alex en zijn vrienden onderling gebruiken. Strikt genomen is het geen taal of dialect, maar een soort [[
Nadsat is geen geschreven taal; de in het boek gehanteerde schrijfwijze doet vooral denken aan de geschreven weergave van gesproken taal. Om dat effect te versterken worden de Russische woorden losjes getranscribeerd naar iets dat sterk doet denken aan de Engelse spreektaal. Burgess maakt daarbij ook gebruik van [[woordspel]]letjes: het Russische woord voor "goed", ''chorosjo'', komt bijvoorbeeld in het Nadsat terug als "horrorshow". (In de fantasietaal [[Hedenlands]] wordt dit ook gedaan.)
|