Versie van 10 nov 2011 11:44 bewerken Zorrobot (overleg \| bijdragen) 115.876 bewerkingen k r2.5.2) (Robot: toegevoegd: nn:Substrat ← Oudere bewerking		Versie van 2 dec 2011 11:31 bewerken ongedaan maken Dwinterwerp (overleg \| bijdragen) 56 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 1: Een '''substraat(taal)''' (van Latijn ''sub'', "onder" en ''stratum'', "laag") is een [[taal]] die oorspronkelijk werd gesproken in een gemeenschap waarbinnen nu een andere omgangstaal wordt gebruikt. Substraattalen blijven soms herkenbaar in de [[taal]] die ze is opgevolgd. [[Historische taalkunde\|Historische]] [[taalkunde\|taalkundigen]] houden zich bezig met onderzoek naar substraattalen. De opvolgende taal is dan de [[superstraattaal]] of het superstraat. Hierbij ter illustratie: in [[Groningen (provincie)\|de provincie Groningen]] wordt sinds de [[14e eeuw]] een serie [[Nedersaksisch]]e [[variëteit (taalkunde)\|variëteiten]] (het [[Gronings]]) gesproken. Voorheen was Groningen (met uitzondering van de stad [[Groningen (stad)\|Groningen]], het [[Gorecht]] en het [[~~Gorecht~~Westerwolde]]) evenwel [[Friestalig]]. Het Nedersaksisch van Groningen verschilt op tal van punten van het Nedersaksisch van andere streken door kenmerken die uit de Friese substraattaal zijn overgenomen. Een Fries substraat wordt bijvoorbeeld ook algemeen aangenomen voor het [[Hollands (dialect)\|Hollands]] en, veel minder zeker, voor het [[West-Vlaams]]. Andere interessante voorbeelden uit andere taalfamilies zijn het [[Japans]] en het [[Egyptisch-Arabisch]]. Het Japans zou een [[Altaïsch]]e taal zijn met een [[Austronesisch]] substraat. Daarentegen is het Egyptisch-Arabisch, een bepaalde variëteit van het (standaard) [[Arabisch]] met een [[Koptisch (taal)\|Koptisch]] substraat.

Substraattaal: verschil tussen versies