Versie van 24 okt 2011 23:28 bewerken Advance (overleg \| bijdragen) 109.557 bewerkingen kGeen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 31 okt 2011 22:31 bewerken ongedaan maken FoxBot (overleg \| bijdragen) 77.711 bewerkingen k r2.7.2) (Robot: toegevoegd: be:Феафілакт Сімаката Nieuwere bewerking →
Regel 12: [[Categorie:Byzantijns historicus]] [[be:Феафілакт Сімаката]] [[bg:Теофилакт Симоката]] [[ca:Teofilacte Simocatta]] Regel 19 ⟶ 20: [[en:Theophylact Simocatta]] [[fa:تئوفولاکتوس]] [[fi:Theofylaktos Simokattes]]▼ [[fr:Théophylacte Simocatta]] [[it:Teofilatto Simocatta]] Regel 25 ⟶ 27: [[ro:Theofilact din Simocatta]] [[ru:Феофилакт Симокатта]] [[sh:Teofilakt Simokata]]▼ [[sl:Teofilakt Simokat]] [[sr:Теофилакт Симоката]] ▲[[sh:Teofilakt Simokata]] ▲[[fi:Theofylaktos Simokattes]] [[tr:Teofilakt Simokata]] [[uk:Феофілакт Сімокатта]]

Theophylactus Simocatta: verschil tussen versies