Alea iacta est: verschil tussen versies

17 bytes verwijderd ,  10 jaar geleden
k (+wikilinks)
 
===Suetonius===
Dit spreekwoord wordt in haar bekendste vorm voor het eerst door de biograaf [[Gaius Suetonius Tranquillus|Suetonius]] vermeld: op 10 januari 49 v.Chr. bereikte Julius Caesar met zijn leger de [[Rubicon (Italiaanse rivier)|Rubicon]], de stroom die de grens vormde tussen Gallia Cisalpina en de gedemilitariseerde zone Italia, dewelkewelke geen enkele Romeinse veldheer met zijn troepen mocht betreden. Daarop zei Caesar:
<blockquote>
« ''Etiam nunc regredi possumus; quod si ponticulum transierimus, omnia armis agenda erunt.'' »
</blockquote>
 
Andere bronnen zijn overigens van mening dat de woorden Iacta Alea Est niet door Julius Caesar zijn uitgesproken.<ref>Spiegel Historiael (24) (1989), 4, p. 173-177 - Pieter Steinz: ''Iacta alea est ? : uitgesproken onzin rond een onuitgesproken zin''</ref> 'De teerling is geworpen' slaat namelijk op het feit dat dit een belangrijke stap is in Caesar zijnCaesars leven. Het is echter helemaal niet zo belangrijk als vele gebeurtenissen na en voor dit betreffende moment. Volgens geschiedschrijvers is het zo, dat Iacta Alea Est is verzonnen bij Caesar zijnde persoon van Caesar, een daadkrachtige, romantische man.
 
Overigens wordtkomt het citaat ook welvoor als ''Alea iacta sit''<ref>Dit is een verandering van [[Desiderius Erasmus|Erasmus]] aan de tekst van [[Suetonius]] ({{Aut|F.E. Brenk}}, An Imperial Heritage: The Religious Spirit of Plutarch of Chaironeia, in ''[[Aufstieg und Niedergang der römischen Welt|ANRW]]'' II 36.1 (1987), p. <span class=plainlinks>[http://books.google.com/books?id=Q0SynnxdVlYC&pg=PA326&dq=%22iacta+alea+sit%22&hl=nl&sig=V_pQHzLUlSapAhga69FzbSK2_-c 326 (voetnoot 151)].).</ref> (''de teerling zij geworpen'') gebruikt.
 
===Plutarchus===
231

bewerkingen