Versie van 7 sep 2010 13:41 bewerken VolkovBot (overleg \| bijdragen) 247.233 bewerkingen k robot Erbij: be-x-old:Багародзіца, bg:Богородица ← Oudere bewerking		Versie van 20 jun 2011 10:16 bewerken ongedaan maken JAnDbot (overleg \| bijdragen) 107.855 bewerkingen k r2.5.2) (Robot: toegevoegd: eo, verwijderd: be-x-old, bg, lb, gewijzigd: ar, ru Nieuwere bewerking →
Regel 12: [[Categorie:Mariatitel]] [[ar:~~ثيوطوكس~~ثيوتوكس]] ~~[[be-x-old:Багародзіца]]~~ ~~[[bg:Богородица]]~~ [[ca:Mare de Déu]] [[cs:Theotokos]] Regel 20 ⟶ 18: [[el:Θεοτόκος]] [[en:Theotokos]] [[eo:Sankta Maria]] [[es:Theotokos]] [[fi:Jumalansynnyttäjä]] Regel 29 ⟶ 28: [[ja:神の母]] [[ko:테오토코스]] ~~[[lb:Muttergottes]]~~ [[nn:Guds mor]] [[pl:Matka Boża]] [[pt:Theotokos]] [[ro:Theotokos]] [[ru:Богоматеринство]] ~~[[ru:Богородица]]~~ [[sh:Bogorodica (titula)]] [[sl:Marija Božja mati]]

Theotokos: verschil tussen versies