Overleg:Nieuwewereldvertaling van de Bijbel: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Kleine correcties, spelling en/of opmaak |
|||
Regel 249:
::Ik denk dat u mijn commentaar niet begrijpt: Het Wachttorengenootschap heeft slechts 1 bijbel uitgegeven, met een druk van 165.000.000 in 91 talen. Dus 1 bijbel. Niet 91 bijbels. Het verschil is dat de NBG, de NBV en WV95 verschillende interpretaties hebben, en zijn ook niet door 1 organisatie vrijgegeven. De stelling van Koosg klopt dus niet. Ook zeg ik niet dat het "het meest verspreid" is, maar "Het is daarmee een van de meest gedrukte en verspreide bijbelvertalingen van de 20e en 21ste eeuw geworden."
::Mijn opmerking gaat dus over het feit dat deze zin als POV wordt aangemerkt en onderbouwt door een onjuiste bewering. --{{Gebruiker:Rodejong/Handtekening1}} 24 apr 2011 11:06 (CEST)
:Ten aanzien van het eerste door Koosg genoemde bezwaar lijkt mij dat de uitleg van Rodejong juist is, Koos vergelijkt m.i. hier toch een beetje appels met peren. Zijn tweede bezwaar, de passage riekt naar 'promo' overtuigt mij niet. Het is schering en inslag om dergelijke ''wetenswaardigheden'' in lopende tekst toe te voegen. Het hoeft er niet te staan, maar ik zie ook weinig bezwaar, tenzij iemand aantoont dat het feitelijk onjuist zou zijn. (dan zouden er dus een groot aantal andere vertalingen moeten zijn met een gelijke of hogere oplage) [[Speciaal:Bijdragen/82.72.105.136|82.72.105.136]] 24 apr 2011 11:21 (CEST)
| |||