[[Bestand:PD Sticker s.gif|thumb|right|"Wij spreken de moedertaal nog"]]
Het '''Pennsylvania-Duits''' of '''Pennsilvaans''' (Pennsilfaanisch-Deitsch, Pennsilfaani-Deitsch, Pennsylvania Dutch) is een [[minderheidstaal]]{{feit||2010|08|27}} (een dialect van het Hoog-[[Duits]]), diedat in bepaalde gebieden in de Verenigde Staten ([[Pennsylvania]], [[Indiana]], [[Ohio (staat)|Ohio]], [[Wisconsin]], [[Iowa (staat)|Iowa]], enz.) en in Canada ([[Ontario]]) wordt gesproken. De taal wordt gebruikt binnen de [[mennonieten|mennonitische]] en de [[Amish]]gemeenschap. Deze gemeenschappen zijn oorspronkelijk afkomstig uit de [[Palts (regio)|Palts]] en [[Zwitserland]] en zij hebben de taal behouden die zij tijdens hun emigratie spraken.
Het [[Nieuwe Testament]] werd in [[1993]] in het Pennsilvaans vertaald.
