Pokémon (anime): verschil tussen versies

!'''Japanse versie'''

|-

|[[Christa Lips]]

|[[Veronica Taylor]] (Seizoen 1-8)<br />[[Kayzie Rogers]] (Mastermind special)<br />[[Sarah Natochenny]] (Seizoen 9+)

|[[Rica Matsumoto]]

|-

|[[Marlies Somers]]

|[[Rachael Lillis]] (Seizoen 1-8)<br />[[Michelle Knotz]] (Mastermind special)

|[[Mayumi Iizuka]]

|-

|[[Fred Meijer (acteur)|Fred Meijer]]

|[[Eric Stuart]] (Seizoen 1-8)<br />[[Bill Rogers]] (Seizoen 9+)

|[[Yuji Ueda]]

|-

|[[Ikue Ootani]]

|[[Ikue Ootani]]

|[[Tomokazu Seki]]

|-

|[[Hilde de Mildt]]

|[[Rachael Lillis]] (Seizoen 1-8)<br />[[Michelle Knotz]] (Seizoen 9+)

|[[Megumi Hayashibara]]

|-

|[[Bram Bart]] (Seizoen 1-7)<br />[[Paul Disbergen]] (Seizoen 8-heden)

|[[Ted Lewis]] (Afl. 2-9)<br />[[Eric Stuart]] (Seizoen 1-8)<br />[[Jimmy Zoppi]] (Seizoen 9+)

|[[Miki Shinichirou]]

|-

|[[Jan Nonhof]] (Seizoen 1-7)<br />[[Bas Keijzer]] (Seizoen 8-heden)

|[[Maddie Blaustein]] (Seizoen 1-8)<br />[[Jimmy Zoppi]] (Seizoen 9+)

|-

|''Verteller''

|[[Phillip Bartlett]] (Seizoen 1-5, 9+)<br />[[Mike Pollock]] (Seizoen 6-8)

|[[Yuji Ueda]]

|[[Megumi Toyoguchi]]

|-

|???

|[[Eileen Stevens]]

|[[Aoi Yuki]]

|-

|???

|???

! colspan="4" | <big>Terugkerende gastrollen</big>

|-

|[[Mandy Huydts]]

|[[Megan Hollingshead]] (Seizoen 1-8)<br />[[Diane Stillwell]] (Mastermind special)<br />[[Michelle Knotz]] (Seizoen 9+)

|[[Ayako Shiraishi]]

|-

|[[Edna Kalb]]

|[[Megan Hollingshead]] (Seizoen 1-8)<br />[[Kayzie Rogers]] (Mastermind special)<br />[[Maya Rosewood]] (Seizoen 9)<br />[[Emily Williams]] (Seizoen 10+)

|[[Chinami Nishimura]]

|-

|[[Jon van Eerd]] (Seizoen 1-7)<br />[[Tony Neef]] (Seizoen 8-10)<br />[[Hetty Heyting]] (Seizoen 10-heden)<br />[[Hilde de Mildt]] (Riolu special)<br />

|[[Eric Stuart]] (Seizoen 1-5, 9)<br />[[Rachel Lillis]] (Seizoen 6-8)<br />[[Michelle Knotz]] (Seizoen 10)

|???

|-

|[[Jon van Eerd]] (Seizoen 1-7)<br />[[Tony Neef]] (Seizoen 8-10)<br/>[[Florus van Rooijen]] (Seizoen 11-heden)

|[[Stan Hart]] (Seizoen 1-8)<br />[[Jimmy Zoppi]] (Seizoen 9+)

|[[Unshô Ishizuka]]

|-

|[[Bram Bart]] (Seizoen 1-5)<br />[[Levi van Kempen]] (Seizoen 9-heden)

|[[Jimmy Zoppi]]

|[[Yûko Kobayashi]]

|-

|[[Beatrijs Sluyter]]

|[[Veronica Taylor]] (Seizoen 1-8)<br />[[Michelle Knotz]] (Seizoen 9+)

|[[Masami Toyoshima]]

|-

|[[Edward Reekers]] (Seizoen 1-2)<br />[[Pepijn Gunneweg]] (Seizoen 4)

|[[Jimmy Zoppi]]

|???

|-

|[[Niki Romijn]]

|[[Tara Jayne]]

|???

|-

|[[Just Meijer]] (Seizoen 1, 6-7)<br />[[Stan Limburg]] (Seizoen 2)<br />[[Fred Meijer (acteur)|Fred Meijer]] (Seizoen 3-6)<br />[[Sander de Heer (acteur)|Sander de Heer]] (Filmspecial)<br />[[Bas Keijzer]] (Seizoen 8-heden)

|[[Ted Lewis]]

|[[Risa Hayamizu]]

|-

|[[Huub Dikstaal]] (Seizoen 1)<br />[[Fred Meijer (acteur)|Fred Meijer]] (Seizoen 2)<br />[[Beau van Erven Dorens]] (Seizoen 3)<br />[[Finn Poncin]] (Seizoen 5)<br />[[Paul Disbergen]] (Seizoen 9)<br />[[Tony Neef]] (Seizoen 8, 11)

|[[Eric Stuart]] (Seizoen 1-8)<br />[[Jimmy Zoppi]] (Seizoen 9)

|[[Takehito Koyasu]]

|-

|[[Mandy Huydts]] (Seizoen 1)<br />[[Christa Lips]] (Seizoen 2, 8)<br />[[Lottie Hellingman]] (Seizoen 3-5)<br />[[Hetty Heyting]] (Seizoen 9, 11)

|[[Andi Whaley]] (Seizoen 1, [[Lijst van specials van Pokémon|Pokémon Chronicles]])<br />[[Megan Hollingshead]] (Seizoen 2-5)<br />[[Hillary Thomas]] (Seizoen 9)

|[[Yumi Takada]]

|-

|[[Beatrijs Sluyter]]

|[[Kayzie Rogers]]

|[[Akemi Okamura]]

|-

|[[Beatrijs Sluyter]]

|[[Hilary Thomas]]

|[[Tomoko Kawakami]] (Seizoen 10-11)<br />[[Satsuki Yukino]] (Seizoen 12+)

|-

|[[Lotte Horlings]] (Seizoen 10-11) <br />[[Beatrijs Sluyter]] (Seizoen 12)

|[[Sonny Dey]]

|???

|-

|[[Ewout Eggink]] (Seizoen 6)<br />[[Louis van Beek]] (Seizoen 7-8)

|[[Dan Green]]

|???

|-

|[[Louis van Beek]]

|[[Jimmy Zoppi]]

|[[Tatsuhisa Suzuki]]

|-

|}