Ernesto Sábato: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Sopotra (overleg | bijdragen)
→‎Leven: Nunca Más in plaats van Mas Nunca
Sopotra (overleg | bijdragen)
→‎Leven: voor citaat teruggegaan naar originele Spaanse tekst van Sábato zelf; de Engelse vertaling week daar op bepaalde punten van af
Regel 7:
Sábato is ook altijd sterk politiek geëngageerd geweest, vanuit een van oudsher linkse achtergrond. Hij speelde een belangrijke rol in het politieke debat in Argentinië na de [[Vuile Oorlog (Argentinië)|Vuile Oorlog]]. In de jaren tachtig was hij bovendien voorzitter van de ‘Nationale Commissie over de verdwijning van personen’ (CONADEP), die tot taak had bewijsmateriaal te verzamelen over de begane misdaden tijdens de militaire dictatuur.
 
In de proloog van het rapport van de CONADEP ''Nunca Más'' (1984, ''Nooit meer'') schreef Sábato: "''Vanaf het moment van hun ontvoering verlorenwaren de slachtoffersslachtoffer allevolslagen rechten.rechteloos; Onthouden vanzonder enigeenig communicatiecontact met de buitenwereld, vastgehouden op onbekende plaatsen, onderworpen aan barbaarsehelse martelingen, onwetend gehouden van wat hun directeop termijn of uiteindelijkehet volgende moment te wachten lotstond, liepende zekans hetlopend gevaarmet ofblokken cement aan hun voeten in een rivier of in zee naar beneden te worden getrokken met blokken cement,gegooid of tot as te worden verbrand.; Zetoch waren nietze slechtsgeen voorwerpendingen en bezatenhadden nogze steeds allenog menselijke eigenschappen: zijze kondenvoelden pijn voelen, kondenherinnerden zich hun moeder, of hun kind of echtgenoothun herinnerenvrouw, zeschaamden kondenzich depeilloos oneindigediep schandeals voelenze publiekelijk te wordenwerden verkracht...''" <ref name=referentie2>[http://www.yendorlosderechoshumanos.com.ar/vanished/victimssabato.html The Victims: Abducted, Tortured, Vanishedhtm]</ref>
 
== Literair werk ==