Overgangsdialect: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Friso-Frankische dialecten |
k dpfix link |
||
Regel 18:
Bepaalde dialecten die in de eerste plaats als een overgangsdialect worden beschouwd, kunnen later toch als onderdeel van één dialectgroep worden geboekstaafd. De vormen in het dialect die men eerst toeschreef aan de vermenging die typisch is voor overgangsdialecten, worden toch anders [[Interpretatie|geïnterpreteerd]]. Er zijn twee interpretaties mogelijk:
* De atypische vormen in het dialect zijn niet oorspronkelijk; ze zijn leenvormen uit het naburige dialect omdat dat meer prestige heeft (bijv. een stad). Het prestigieuze dialect heeft dus invloed op het minder prestigieuze dialect. In dit geval spreekt men van een [[superstraattaal|superstraat]].
* De atypische vormen in het dialect zijn overblijfselen uit het verleden. Hoewel de bevolking van het dorp op een (meestal prestigieuzer) dialect is overgegaan, zijn bepaalde elementen uit het oude dialect blijven hangen en oefenen invloed uit op het tegenwoordige. In dit geval spreekt men van een [[substraat]].
| |||