Versie van 13 nov 2009 17:05 bewerken Idioma-bot (overleg \| bijdragen) 34.386 bewerkingen k robot Anders: ar:لا باياميسا ← Oudere bewerking		Versie van 3 mrt 2010 20:19 bewerken ongedaan maken MexicanoBot (overleg \| bijdragen) 81.831 bewerkingen clean up, replaced: gevangen genomen → gevangengenomen met AWB Nieuwere bewerking →
Regel 1: {{omrand\|La Bayamesa.ogg\|250px\|right}} '''La Bayamesa''' (Het Bayamo Lied) is het [[Volkslied (nationaal symbool)\|volkslied]] van [[Cuba (land)\|Cuba]]. Het werd voor het eerst uitgevoerd tijdens de Slag om Bayamo in [[1868]]. Pedro Figueredo, die aan de slag deelnam, schreef en componeerde het lied. Figueredo werd ~~gevangen genomen~~gevangengenomen door de Spanjaarden, en werd twee jaar later geëxecuteerd. Het lied werd als volkslied geadopteerd in [[1902]], en werd behouden na de communistische revolutie van [[1959]]. Het tweede couplet is minder bekend en meestal beperkt men zich tot het eerste. ==Spaanse tekst== Regel 20: Y retumben los gritos de la guerra<br> Si es préciso la vida darémos<br> Nuestra sangre por la libertad~~<br>~~ Y resuen el clarín: "¡Al Ataque!"<br> Cuerp'á cuerpo valientes lidiemos<br> Y obteniendo gloriosa vitoria<br> ¡Cuba libre por siempre será!~~<br>~~ ==Vertaling== Regel 33: Want het thuisland kijkt trots naar jullie <br> Jullie hebben geen angst voor een glorieuze dood<br> Want om te sneuvelen voor het land is om te leven.~~<br>~~ Te leven in ketenen<br>

La Bayamesa: verschil tussen versies