Versie van 8 feb 2010 12:40 bewerken Wikix-oud (overleg \| bijdragen) 187.873 bewerkingen k →‎Externe link ← Oudere bewerking		Versie van 24 feb 2010 14:24 bewerken ongedaan maken 130.117.248.18 (overleg) tekstcorrectie Nieuwere bewerking →
Regel 54: === Een voorbeeld=== Na 1906 continueerde Kraepelin zijn onderzoek naar de droomtaal. Posthuum zijn 391 nieuwe voorbeelden van droomtaal uit de periode 1908-1926 gepubliceerd (Heynick, 1993). In een droom van juli 1919 gebruikt Kraepelin het woord ''dampjes'' voor 'rokers' en zegt erbij dat het Nederlands is. Kraepelin beheerste het Nederlands passief. Het neologisme is eenvoudig te begrijpen met een verwijzing naar 'dampen.' Kraepelin was niet-roker en geheelonthouder. Dit laatste verklaart waarom 'dampjes' optreedt in de merkwaardige zin: ''Frielig wurde von den Dampjes nicht wiedergewaehlt'' (Frielig werd door de Dampjes niet herkozen) ~~voorkomt~~. De naam Frielig klinkt Nederlands, maar het woord ''Frielig'' is Zwitserduits voor het Duitse 'Fruehling' (lente). Met Frielig wordt de Zwitserse psychiater [[Auguste Forel]] bedoeld, collega van Kraepelin en van 1906 tot 1919 voorzitter van de internationale geheelonthoudersbeweging was<ref>zie Engels (2006, p.110, noot 62)</ref> en dus in het jaar van de droom niet herkozen. De transformatie van de Nederlands klinkende naam Forel in Frielig is via de tussenstap [[Flora (godin)\|Flora]], godin van de lente, tot stand gekomen. De gestoorde taaluiting in de droom gaat over roken in plaats van geheelonthouding: een voorbeeld van een denkstoornis in de droom. == Geheelonthouder== Naast zijn activiteit als psychiater manifesteerde Kraepelin zich als strijder tegen alcoholmisbruik Sinds 1895 was hij [[geheelonthouder]] en was daarvoor bekend in heel Duitsland. Hij heeft veel publicaties<ref>In 1917 verscheen in Nederland de tweede editie van ''Alkohol en zieleleven'', vertaling van ''Alkohol und Seelenleben'', waarvan de tweede editie pas in 1919 in Duitsland verscheen</ref> op zijn naam staan over de effecten van alcoholmisbruik op het psychisch functioneren (zie b.v. Kraepelin, 1983).

Emil Kraepelin: verschil tussen versies