|
[[Bestand:Stexp lv borg.jpg|thumb|left|300px|Uw artikelen zullen worden geassimileerd. [[Borg (Star Trek)|Verzet is zinloos]].]]
{| align="right"
|{{Gebruiker nl}}
|-
|{{Gebruiker en-3}}
|-
|ook: [[Gebruiker:PaulB1]] (IRC-nick)
|}
<!--
<div style="background-color:#ff9933; border: #000000 solid 3px" align="center" >
'''dienstmededeling'''<br>
van 22 februari t/m 1 maart ben ik niet op wikipedia actief en niet bereikbaar ivm vakantie;<br>
eventuele vragen kan ik pas daarna beantwoorden
</div>
-->
'''Welkom!'''
Voor overleg: zie mijn [[Overleg_gebruiker:Pbech|overlegpagina]].
Mijn interesses liggen wat Wikipedia betreft vooral bij de natuurkunde, de wiskunde, de informatica en de spoorwegen. Op die punten hoop ik dan ook wat te kunnen bijdragen. Verder hebben verschillende plaatsen en regio's mijn aandacht, omdat ik daar ben geboren, heb gewoond, gewerkt of gestudeerd: [[Westfriesland]] ([[Enkhuizen]] en [[Hoorn (Noord-Holland)|Hoorn]]), [[Amsterdam]]/[[Amstelland]] en [[Leiden]].
== Uit Prediker: ==
''Ik haatte ook al mijn arbeid, dien ik bearbeid had onder de zon, dat ik dien zou achterlaten aan een mens, die na mij wezen zal. Want wie weet, of hij wijs zal zijn, of dwaas? Evenwel zal hij heersen over al mijn arbeid, dien ik bearbeid heb en dien ik wijselijk beleid heb onder de zon. Dat is ook ijdelheid.''
==Voor de duidelijkheid:==
Het Nederlandse taalgebied omvat meer dan alleen Nederland. Op min of meer alfabetische volgorde omvat het onder meer delen van:
*[[Aruba]]
*[[België]]
*[[Frankrijk]]
*[[Nederland]]
*[[Nederlandse Antillen]]
*[[Suriname]]
==Inhoud==
'''Voor het overige ben ik van mening dat artikelen alleen op de inhoud moeten worden beoordeeld.'''
''Waar die inhoud er niet of onvoldoende is, dienen de betreffende artikelen uiteraard te verdwijnen, of te worden geannexeerd door artikelen die wél voldoende inhoud hebben.''
==Meningen==
===Sjablonenjungle===
'''Tegen de betutteling, de lolligheid en de wildgroei aan sjablonen!'''
In dit essay wil ik een lans breken voor een eenvoudige, duidelijke en volwassen benadering van alle gebruikers, ingelogd of niet. De aanleiding is mijn groeiende ergernis naar aanleiding van allerlei "boodschap"-sjablonen die nauwelijks of geen extra functionaliteit of duidelijkheid bieden. In die "sjablonenjungle" zou flink gesnoeid moeten worden.
...Lees verder op [[Gebruiker:Paul B/Sjablonenjungle]]
===Vertaler, verrader===
'''Traduttore, traditore!'''
Deze Italiaanse uitdrukking betekent letterlijk "Vertaler, verrader!", en probeert duidelijk te maken dat bij het vertalen van welke tekst dan ook, altijd nuances verloren gaan, en ook dingen worden geïntroduceerd die niet in de oorspronkelijke tekst staan. De vertaler, hoe capabel ook, kan alleen proberen die schade te beperken en zo dicht mogelijk bij de geest van het origineel te blijven. Maar van verraad aan de oorspronkelijke betekenis zal alleszins geen sprake zijn bij een goede vertaling, en de uitdrukking moet dan ook niet al te letterlijk worden genomen.
Er is echter een ander soort vertaalproblemen, dat zich voornamelijk op de Wikipedia voordoet en waar men met enige overdrijving wel van "verraad" kan spreken. Het vertalen van een lemma van een anderstalige Wikipedia kan weliswaar een snelle manier zijn om aan een redelijk artikel te komen, maar het heeft ook grote nadelen en valkuilen.
...Lees verder op [[Gebruiker:Paul B/Vertaler, verrader]]
== Nog te doen ==
Enkele artikelen die ik ben tegengekomen en waar nog iets mee moet gebeuren:
*[[:Stormvloedseindienst]] - lijkt tamelijk POV
*[[:Uiteindelijk lot van het heelal]] - massadichtheid is niet de enige factor
*[[:Retrograde condensatie]] - hertaling dringend nodig: interne tegenspraak
*[[:Karl-Marx-Allee]] - ''volstrekt'' onvoldoende. Een lemma over deze straat waar het jaartal 1953 niet in voorkomt, kan eigenlijk beter weg.
*[[:Enkhuizer Almanak]] - aanvulling kan geen kwaad
*[[Busbar]] - kan beter, term is ook niet heel gangbaar
*[[:Attractor]] - hertaling dringend noodzakelijk.
*Qua hulppagina's voor uploaden tekst en afbeeldingen: Gewoon 1 pagina die voor de gewone mensen de default-opties aangeeft en vertelt hoe je dat doet. En dan voor de muggenzifters nog een grote ingewikkelde pagina met details over waarom dit en waarom dat en hoe kan ik het onder een andere licentie vrijgeven? Wat zijn de gevolgen als ik tekst/afbeelding vrijgeef?
== Overig ==
[[Afbeelding:Flores GFDL99.jpg|thumb|left|100px|Bloemetjes voor je onmiddellijke bereidheid om mee te werken aan het verzamelen van suikerzakjes en historische netnummers]]
| 