Versie van 15 dec 2008 22:01 bewerken Kameraad Pjotr (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 27.800 bewerkingen k Wijzigingen door 91.179.251.55 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door Mark Coenraats ← Oudere bewerking		Versie van 15 dec 2008 23:15 bewerken ongedaan maken Sopotra (overleg \| bijdragen) 163 bewerkingen Versie 14917492 van Kameraad Pjotr ongedaan gemaakt. Wijzigingen waren van mij; begrijp nu pas dat ik zonder het te weten was uitgelogd. Maar waarom die revert? Nieuwere bewerking →
Regel 1: Het '''donorprincipe''' houdt in dat ~~de schrijfwijze van een woord uit de taal van herkomst of~~ de schrijfwijze van een [[eigennaam]] van een merk of instelling wordt gerespecteerd. ~~Dit~~en dat een buitenlands woord zo geschreven wordt ~~houdt~~als in ~~dat~~de taal van herkomst gebruikelijk is. De ~~reguliere~~officiële [[spelling]]sregels, ~~zoals opgesteld~~die in het [[Groene Boekje]], worden ~~genegeerd~~uitgelegd, gelden in deze gevallen dus niet. Voorbeelden van [[eigennaam\|eigennamen]] die hieronder vallen zijn: Regel 5: * [[Partij van de Arbeid\|PvdA]] (kapitaal ''A'') * [[Connexxion]] (dubbele ''x'') * [[adidas]] (onderkast ''a''). * Et cetera, et cetera Het donorprincipe is ook van toepassing als een eigennaam door een spellingswijziging ineens niet meer aan de regels voldoet; zo'n naam wordt dan niet aan de nieuwe regels aangepast. Het donorprincipe is van toepassing op alle eigennamen. Deze veranderen dus niet mee met nieuwe spellingsbesluiten en -wijzigingen. Afwijkingen die bij oprichting en/of naamgeving optreden ten opzichte van de te dien tijde van kracht zijnde spelling worden eveneens gedoneerd.

Donorprincipe: verschil tussen versies