Wijngaardterrassen van Lavaux: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Pjetter (overleg | bijdragen)
+de +fr
Pjetter (overleg | bijdragen)
+uitleg criteria, vrij vertaald van de Unesco website
Regel 7:
 
Het gebied is tot werelderfgoed verklaard omdat het voldoet aan de volgende drie criteria:
;Criterium 3
*Criterium 3: een''Een unieke of exceptionele getuigenis van een culturele traditie of een beschaving welke nog bestaat of welke verdwenen is''
*Criterium 4: een bijzonder voorbeeld van een gebouw, een architectisch of technologische complex of landschap welke een significant interval in de menselijke geschiedenis beschrijft.
:Het landschap demonstreert op een duidelijk zichtbare manier de evolutie en ontwikkeling gedurende een millennium, door het goed behouden landschap en zijn gebouwen. Het demonstreert een behouden van een ontwikkeling van oude tradities, bijzonder voor zijn omgeving.
*Criterium 5: een bijzonder voorbeeld van een traditionele menselijke nederzetting, land- of zeegebruik welke representatief is voor een cultuur of een menselijke interactie met de omgeving, speciaal wanneer het verwondbaar is onder de invloed von onomkeerbare verandering.
;Criterium 4
*Criterium 4: een''Een bijzonder voorbeeld van een gebouw, een architectischarchitectonisch of technologischetechnologisch complex of landschap welke een significant interval in de menselijke geschiedenis beschrijft.''
:De evolutie van het de wijnterrassen van Lavaux demonstreert op een duidelijke wijze het verhaal van de zorgzaamheid voor én controle en bescherming van dit hoog gewaardeerde wijnproductiegebied, welke substantieel heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van Lausanne en zijn regio en welke een belangrijke rol heeft gespeeld in de geschiedenis van deze geoculturele regio.
;Criterium 5
*Criterium 5: een''Een bijzonder voorbeeld van een traditionele menselijke nederzetting, land- of zeegebruik welke representatief is voor een cultuur of een menselijke interactie met de omgeving, speciaal wanneer het verwondbaarkwetsbaar is onder de invloed vonvan onomkeerbare verandering.''
:De wijnterrassen van Lavaux zijn een bijzonder voorbeeld van de eeuwenlange interactie tussen mensen en hun omgeving in een erg specifieke maar productieve manier. De locale rijkdommen zijn geoptimaliseerd om hoogwaardige wijn te produceren, hetgeen een belangrijk deel uitmaakte van de lokale economie. De kwetsbaarheid van dit werelderfgoed kan gezien worden in het licht van de snelgroeiende urbane nederzettingen: lokale overheden ondersteunen beschermingsmaatregelen van dit gebied sterk.
 
===Vergelijkbare natuurmonumenten buiten Zwitserland===