Duivelsverzen: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k robot Erbij: fa:غرانیق
GrouchoBot (overleg | bijdragen)
k Bot: automatisch tekst vervangen (-[[ +[[)
Regel 32:
:Toen de Profeet zag dat het volk van Mekka hem de rug toekeerde en zijn van God ontvangen boodschap hen koud liet, verlangde de profeet naar een boodschap van God, waardoor hij zich kon verzoenen met de Mekkanen. Hij hoopte dat de hindernis die tussen hem en de Mekkanen stond zo kon worden weggenomen. Daarop daalde Soera De Ster neder. Nadat hem de ayat ''Hoe ziet gij al-Laat en al-'Uzza en Manaat, de derde, de andere?'' had bereikt, legde Satan op de tong van Mohammed: ''Dit zijn de hoogverheven 'gharânîqu' en men mag op hun voorspraak hopen''.
 
Met 'gharânîqu' werden volgens de traditie [[Numidië|Numidische]] [[kraanvogel (vogel)|kraanvogels]] bedoeld, die op grote hoogte vliegen. Het gaat hier om een [[ hapax legomenon]], een woord dat slechts éénmaal in de Koran wordt genoemd. Maar zwaan is ook een mooie vertaling.
 
De overlevering gaat verder: