Slag in de Karpaten - andere talen