Schoenen op de Donaukade - andere talen