Przemysław van Ratibor - andere talen