Nova Zembla-effect - andere talen