Angst essen Seele auf

Angst essen Seele auf is een West-Duitse film uit 1974 van Rainer Werner Fassbinder met Brigitte Mira en El Hedi ben Salem in de hoofdrollen. De film won twee prijzen op het Filmfestival van Cannes in 1974 en wordt beschouwd als een van Fassbinders krachtigste werken. Brigitte Mira ontving de Deutsche Filmpreis voor haar vertolking.

Angst essen Seele auf Alle Turken heten Ali
Regie	Rainer Werner Fassbinder
Producent	Rainer Werner Fassbinder
Scenario	Rainer Werner Fassbinder
Hoofdrollen	Brigitte Mira El Hedi ben Salem Barbara Valentin Irm Hermann
Muziek	Peer Raben
Montage	Thea Eymèsz
Cinematografie	Jürgen Jürges
Première	5 maart 1974
Genre	Drama
Speelduur	93 minuten
Taal	Duits Arabisch
Land	West-Duitsland
(en) IMDb-profiel
MovieMeter-profiel
(mul) TMDb-profiel
(en) AllMovie-profiel
Portaal    Film

Titel

De titel Angst essen Seele auf is opzettelijk grammaticaal verkeerd. Correct Duits zou geweest zijn "Angst isst die Seele auf", maar de taalkundige fout moet het gebroken Duits vertolken van Ali.

Korte inhoud

Ali (Salem) is een jonge Marokkaanse gastarbeider en Emmi (Mira) een 60-jarige weduwe en poetsvrouw. Zij ontmoeten elkaar als Emmi gaat schuilen in een bar voor de regen en aangetrokken wordt door de exotische Arabische muziek. De Duitse uitbaatster Barbara (Barbara Valentin) stelt Ali voor om Emmi ten dans te vragen en zij stemt toe. Er ontwikkelt zich een vreemde vriendschap, vervolgens een romance en ten slotte besluiten zij te huwen. Er volgt een bittere reactie op hun relatie. De buren klagen erover dat hun gebouw vervuilt. Emmi wordt gemeden door haar collega's en Ali ondervindt alom discriminatie. Als Emmi haar schoonzoon Eugen en haar dochter Krista (Fassbinder zelf en Irm Hermann) vertelt dat zij verliefd is op Ali, denkt Eugen dat zij gek is geworden.

De huiseigenaar komt melden dat onderverhuring niet kan volgens het huurcontract en dat Ali binnen de dag moet vertrekken, maar Emmi zegt dat Ali en zijzelf zullen trouwen om dit probleem op te lossen. Als Emmi haar drie kinderen uitnodigt om haar echtgenoot voor te stellen, reageren die zeer afwijzend. Om aan de discriminatie te ontsnappen nemen Emmi en Ali een lange vakantie en bij hun terugkomst ondervinden zij meer sociale aanvaarding. Emmi toont Ali's spieren aan haar buren om aan te tonen dat hij proper is. Ali begint echter een affaire met de café-uitbaatster Barbara, die couscous voor hem maakt. Emmi gaat naar de bar en Emmi en Ali dansen opnieuw met elkaar en stellen vast dat het belangrijk is om weer samen te zijn en dat zij lief voor elkaar moeten zijn. Ali zakt op dat moment neer door een openbarstende maagzweer. Emmi bezoekt Ali in het ziekenhuis.

Rolverdeling

Acteur	Personage
Brigitte Mira	Emmi Kurowski (Emanuela ben Salem M'Barek Mohammed Mustapha)
El Hedi ben Salem	Ali (El Hedi ben Salem M'Barek Mohammed Mustapha)
Barbara Valentin	Barbara
Irm Hermann	Krista, dochter van Emmi
Rainer Werner Fassbinder	Eugen, de man van Krista
Karl Scheydt	Albert Kurowski
Marquard Bohm	Gruber
Walter Sedlmayr	Angermayer
Doris Mattes	mw. Angermeyer (als Doris Mathes)
Lilo Pempeit	mw. Münchmeyer
Gusti Kreissl	Paula
Margit Symo	Hedwig
Elisabeth Bertram	Frieda
Helga Ballhaus	Yolanda
Elma Karlowa	mw. Kargus
Anita Bucher	mw. Ellis
Kurt Raab	automonteur

Productie

• De film werd in twee weken gedraaid, om de tijd te vullen tussen twee andere films, Martha en Fontane Effi Briest.
• De rol van Ali wordt gespeeld door El Hedi ben Salem, die in die tijd de vaste partner was van Fassbinder. Ben Salem pleegde een aantal jaren later zelfmoord in de gevangenis. De rol van Barbara wordt gespeeld door de Oostenrijkse actrice Barbara Valentin, die in de jaren 1980 een goede vriendin was van Freddie Mercury van de groep Queen.
• Fassbinder zelf verschijnt kort als de schoonzoon van Emmi.

Films onder regie van Rainer Werner Fassbinder

Der Stadtstreicher (1965) · Das kleine Chaos (1967) · Liebe ist kälter als der Tod (1969) · Katzelmacher (1969) · Götter der Pest (1969) · Warum läuft Herr R. Amok? (1969) · Rio das Mortes (1970) · Whity (1970) · Die Niklashauser Fart (1970) · Der amerikanische Soldat (1970) · Warnung vor einer heiligen Nutte (1970) · Pioniere in Ingolstadt (1970) · Händler der vier Jahreszeiten (1971) · Wildwechsel (1972) · Die bitteren Tränen der Petra von Kant (1972) · Acht Stunden sind kein Tag (1972) · Welt am Draht (1973) · Angst essen Seele auf (1973) · Martha (1973) · Fontane Effi Briest (1973) · Faustrecht der Freiheit (1974) · Mutter Küsters' Fahrt zum Himmel (1975) · Ich will doch nur, daß ihr mich liebt (1975) · Satansbraten (1976) · Chinesisches Roulette (1976) · Bolwieser (1977) · Despair – Eine Reise ins Licht (1977) · Deutschland im Herbst (1977) · Die Ehe der Maria Braun (1978) · In einem Jahr mit 13 Monden (1978) · Die dritte Generation (1978) · Berlin Alexanderplatz (1980) · Lili Marleen (1980) · Theater in Trance (1981) · Lola (1981) · Die Sehnsucht der Veronika Voss (1982) · Querelle (1982)