|
[[Benji (Chinese historiografie)|Ji]] (紀, annalen), 10 (12) ''juan''. Keizerlijke biografieën in strikt [[annalen|annalistische]] vorm die een chronologisch overzicht bieden van de belangrijkste gebeurtenissen, bezien vanuit het keizerlijke hof. Na de keizers volgen biografieën van keizerinnen.
''Juan'' 1-10 (1-12)3:
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" width=100%
|-
! width="10%" | ''juan'' !! width=30%| Titel !! width=30%| Vertaling !! width=30%| Opmerkingen
|-
| [[https:s:zh:後漢書/卷1上|1A]]/ctext.org/dong-guan-han-ji/ji-yi + [[:s:zh:後漢書/卷1下|1B]] || GuangwudiShizu jiGuangwu huangdi (世祖光武皇帝紀) || annalen van keizer Guangwu || keizer [[Han Guangwudi|Guangwu]], [[Chinese namen|tempelnaam]] Shizu, r.25-57.
|-
| [https://ctext.org/dong-guan-han-ji/ji-er 2] || (顯宗孝明皇帝, 肅宗孝章皇帝, 穆宗孝和皇帝, 孝殤皇帝) || ||
| [[:s:zh:後漢書/卷2|2.]] || Xianzong Xiao Mingdi ji (顯宗孝明帝紀) || annalen van de vermaarde voorouder, de kinderlijk gehoorzame keizer Ming || keizer [[Han Mingdi|Ming]], 58-75.
|-
| [https://ctext.org/dong-guan-han-ji/ji-san 3] || (恭宗孝安皇帝, 敬宗孝順皇帝, 孝沖皇帝, 孝質皇帝, 威宗孝桓皇帝, 孝靈皇帝) || ||
| [[:s:zh:後漢書/卷3|3.]] || Suzong Xiao Zhangdi ji (肅宗孝章帝紀) || annalen van de gerespecteerde voorouder, de kinderlijk gehoorzame keizer Zhang || keizer [[Han Zhangdi|Zhang]], 76-88.
|-
| [[:s:zh:後漢書/卷4|4. ]] || Xiao He xiao Shangdi ji (孝和孝殤帝紀) || annalen van de kinderlijk gehoorzame keizers He en Shang || keizer [[Han Hedi|He]], 89-105,<br /> keizer [[Han Shangdi|Shang]], 106.
|-
| [[:s:zh:後漢書/卷5|5.]] || Xiao Andi ji (孝安帝紀) || annalen van de kinderlijk gehoorzame keizer An || keizer [[Han Andi|An]], 106-125.
|-
| [[:s:zh:後漢書/卷6|6.]] || Xiao Shun xiao Chong xiao Zhidi ji (孝順孝沖孝質帝紀) || annalen van de kinderlijk gehoorzame keizers Shun, Chong en Zhi || keizer [[Han Shundi|Shun]], 125-144,<br /> keizer [[Han Chongdi|Chong]], 144-145,<br /> keizer [[Han Zhidi|Zhi]] 145-146.
|-
|[[:s:zh:後漢書/卷7|7.]] || Xiao Huandi ji (孝桓帝紀) || annalen van de kinderlijk gehoorzame keizer Huan || keizer [[Han Huandi|Huan]], 146-168.
|-
| [[:s:zh:後漢書/卷8|8.]] || Xiao Lingdi ji (孝靈帝紀) || annalen van de kinderlijk gehoorzame keizer Ling || keizer [[Han Lingdi|Ling]], 168-189.
|-
| [[:s:zh:後漢書/卷9|9.]] || Xiao Xiandi ji (孝獻帝紀) || annalen van de kinderlijk gehoorzame keizer Xian || keizer [[Han Xiandi|Xian]], 189-220.
|-
| [[:s:zh:後漢書/卷10上|10A]] + [[:s:zh:後漢書/卷10下|10B]] || Huanghou ji (皇后紀) || biografieën van keizerinnen ||
* Guangwu Guo huanghou (光武郭皇后), (Guo Shengtong, 郭聖通), eerste keizerin van Guangwu
* Guanglie Yin huanghou (光烈陰皇后), (Yin Lihua, 陰麗華), tweede keizerin van Guangwu
* Mingde Ma huanghou Ma (明德馬皇后), (Ma huangdi, 馬皇后), keizerin van Mingdi
** inclusief Jiagui ren (賈貴人), concubine van Mingdi
* Zhangde Dou huanghou (章德竇皇后), (Dou huangdi, 竇皇后), keizerin van Zhangdi
* Hedi Yin huanghou (和帝陰皇后), (Yin huangdi, 陰皇后), eerste keizerin van Hedi
* Hexi Deng huanghou (和熹鄧皇后), (Deng Sui, 鄧綏), tweede keizerin van Hedi
* Ansi Yan huanghou (安思閻皇后), (Yan Ji, 閻姬), keizerin van Andi
* Shunli Liang huanghou (順烈梁皇后), (Liang Na, 梁妠), keizerin van Shundi
** inclusief Yumei ren (虞美人), concubine van Shundi en Chenfu ren, (陳夫人), concubine van een kleinzoon van Zhangdi
* Xiaochong Yan huanghou (孝崇匽皇后), (Yan Ming, 匽明), tot keizerin-weduwe benoemd door haar zoon Huandi
* Yixian Liang huanghou (懿獻梁皇后), (Liang Nüying, 梁女瑩), eerste keizerin van Huandi
* Huandi Deng huanghou (桓帝鄧皇后), (Deng Mengnü, 鄧猛女), tweede keizerin van Huandi
* Huansi Dou huanghou (桓思竇皇后), (Dou Miao, 竇妙), derde keizerin van Huandi
* Xiaoren Dong huanghou (孝仁董皇后), (Dong taihou, 董太后), tot keizerin-weduwe benoemd door haar zoon Lingdi
* Lingdi Song huanghou (靈帝宋皇后), (Song huanghou, 宋皇后), eerste keizerin van Lingdi
* Lingsi He huanghou (靈思何皇后), (He huanghou, 何皇后 ), tweede keizerin van Lingdi
* Xiandi Fu huanghou (獻帝伏皇后), (Fu Shou, 伏壽), eerste keizerin van Xiandi
* Xianmu Cao huanghou (獻穆曹皇后), (Cao Jie, 曹節), tweede keizerin van Xiandi
|}
| 