Sima Zhen

historicus

Sima Zhen (ca. 656 - ca. 720), was een Chinees geleerde. Hij was de samensteller van 'Zoeken naar het obscure in de Shiji' (Shiji suoyinxu, 史記索隱序, ook wel Shiji suoyin houxu, 史記索隱後序), vaak verkort tot Suoyin (索隱). Dat is een belangrijk commentaar op de Shiji en wordt gerekend tot de 'Commentaren van de drie geleerden' (sanjia zhu, 三家注), Pei Yin, Sima Zhen en Zhang Shoujie.

Sima Zhen
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd 司马贞
Traditioneel 司馬貞
Pinyin Sīmǎ Zhēn
Wade-Giles Ssu-ma Chen
Familienaam Sima
Omgangsnaam Zizheng (子正)
Jyutping (Standaardkantonees) si1 maa5 zing1
Zhuyin ㄙˉ ㄇㄚˇ ㄓㄣˉ
Standaardkantonees Sīe Màa Chīng
HK-romanisatie (Standaardkantonees) Si-Ma Ching
Yale (Standaardkantonees) sī máh jīng

Sima Zhen voegde een hoofdstuk over de Drie Verhevenen toe aan de oorspronkelijke Shiji en plaatste dat voor het hoofdstuk over de Vijf Oerkeizers, waarmee Sima Qian zijn werk liet beginnen. Hij noemde zijn hoofdstuk Sanhuan benji (三皇本纪, de 'annalen van de Drie Verhevenen'). Verder probeerde Sima Zhen in zijn commentaar zinspelingen te achterhalen die Sima Qian in zijn werk zou hebben gemaakt. Tevens wilde hij problemen uitleggen die Pei Yin volgens hem in zijn commentaar had laten liggen. De Suoyi wordt, net als de commentaren van Pei Yin en Zhang Shoujie sinds 1196 integraal aan de Shiji toegevoegd.

LiteratuurBewerken

  • Schwaab-Hanke, Dorothee, Why did Sima Zhen want to correct the Shiji's account of High Antiquity? Paper submitted to the IJSCS Conference 'Thought, Body, Culture. New Approaches to Chinese Historical Studies', to be held at the National Ts'ing-hua University, Hsinchu, Taiwan, Nov. 12-14, 2004. Klik hier voor haar preliminary draft.

Externe linksBewerken

  • (zh) Klik hier voor de originele tekst van Sanhuan benji (三皇本纪), de 'annalen van de Drie Verhevenen'), die door Sima Zhen in de 8e eeuw als eerste hoofdstuk aan de Shiji zijn toegevoegd. De originele tekst in zwart en commentaar in rood.
  • (en) Klik hier voor de vertaling door Herbert J. Allan van Sanhuan benji (三皇本纪), de 'annalen van de Drie Verhevenen', Original Record of the Three Sovereigns. Preliminary Chapter.
  • (fr) Klik hier voor de vertaling van hoofdstuk 1-4 van de Shiji door Édouard Chavannes (1865-1918). Hij begint zijn vertaling met de Sanhuan benji (三皇本纪), de 'annalen van de Drie Verhevenen' en heeft zijn vertaling voorzien van uitgebreid commentaar.