Overleg gebruiker:Melsaran/Archief/sep 2008
Laatste reactie: 15 jaar geleden door Melsaran in het onderwerp Tekstgebaseerd computerspel
Tekstgebaseerd computerspel bewerken
Beste Melsaran, de vertaling 'Tekstgebaseerd computerspel' is een kloppende vertaling van 'Text-based game'; deze laatste term wordt uiteraard gebruikt op Engelse websites maar ook door Nederlandssprekenden omdat de Nederlandse cultuur vaker de Engelse term gebruikt i.p.v. de Nederlandse. Zo spreken tijdschriften vaak over 'games' (i.p.v. video-/computerspellen), winkels hebben het over 'sale' (i.p.v. uitverkoop), enz. Dat wil niet zeggen dat er geen Nederlandstalige term bestaat. - Simeon 26 sep 2008 18:01 (CEST)