Overleg gebruiker:Erwin/Archief/mrt 2006

archief Deze archiefpagina bevat overleg van maart 2006.

Elx / Elche

Eerst en vooral, verontschuldig ik me voor om het even welk ongemak, omdat ik het geen Nederlanden begrijp. Ik heb uw bericht aan me gelezen omdat ik Nederlandse Engelse vertaler gebruikte. Ik hoop u het bericht kunt begrijpen ik u nu schrijf.

I'm an inhabitant of Elx/Elche, and I speak Catalan and Spanish as mother tongues. I don't want to say whose name is the most used, but when in German language there's no traditional name for Elx/Elche (Exonym), I think here should use the local and official endonym. Both names, in Spanish and in Catalan are official, but Elx is declared legally as a territory of linguistic predominance of Catalan language. So I think that it should be more correct to respecting their own language and their own culture. Anyway, in adding, the City Council is using always the form of Elx, as for Spanish document or Catalan document. You can see that their webpage is giving preference to the name Elx as in their domain name (http://www.turismedelx.com/). Finally, I apologize again for the inconveniences I could make to you all because of my editings. Thanks to write me. --81.45.243.248 14 mrt 2006 11:06 (CET)

I see your point. I'll ask a moderator to change the name of the article Elche to Elx. Erwin85 14 mrt 2006 14:16 (CET)

Thanks a lot for helping me to move the article, I really appreciate it. If you need something on WP in Spanish or Catalan, count on me. There I'm es:Usuario:Martorell or ca:Usuari:Martorell. You can also find me on Commons commons:User:Martorell. Cheers and thx again!. --84.120.248.103 16 mrt 2006 08:54 (CET)

You're welcome. Erwin85 16 mrt 2006 10:30 (CET)

Maxwells demon

Kijk eens, dat is wel heel snel! :-) Dank, heel mooi! Zie mijn opmerking op de overlegpagina aldaar. Groet, Sixtus 22 mrt 2006 18:03 (CET)

Nederland Belgie

Ik vind het wel degelijk van belang Nederland boven Belgie te plaatsen. Dit is toch een .nl adres, en geen .be adres... Tratos

Dit is een .org adres. Die nl staat simpelweg voor de taal en niet voor het land. Het gaat er dus om dat zowel Nederland, België als Suriname waar nodig worden behandeld. De volgorde is, naar mijn mening, niet van belang. Erwin85 24 mrt 2006 15:08 (CET)

Als de volgorde er niet toe doet, waarom neem je dan de moeite om me een bericht te sturen? Je hebt er toch geen last van?

Ik vind het een onzinnige actie en ik denk dat ik het daar maar bij moet laten. Erwin85 24 mrt 2006 15:40 (CET)

Mag jij vinden. Ik doe de pagina toch geen schade aan, of wel?

==Bedankt voor je stem==

Het portaal Kroatië is het nieuwe portaal van de week. Stemmen voor het volgende portaal van de week kan hier, een portaal aanmelden kan hier. --Algont 25 mrt 2006 23:21 (CET)

Portaal:Kroatië

Bedankt voor uw stem op het portaal Kroatië, mede dankzij uw stem is dit portaal nu het portaal van de week. → Jurrien^overleg 28 mrt 2006 15:06 (CEST)

Het ziet er goed uit, dus graag gedaan. Erwin85 28 mrt 2006 16:29 (CEST)