Overleg:What Is a Woman?
Hoewel-zin bewerken
Ik trof de volgende passage aan: "Christelijke bronnen uitten zich positief over What Is A Woman? Hoewel What Is A Woman? geprezen werd om het stellen van de juiste vraag, het vechten tegen 'genderideologie', het uitnodigen van de juiste mensen, haar komedie en het exposeren van de druk waarvan de filmmakers beweren dat professionals die ervaren in het definiëren van het woord 'vrouw'." De bij deze wijziging al dan niet per abuis weggevallen punt voor "Hoewel" heb ik weer toegevoegd (als een punt na een vraagteken echter tegen de spellingsregels is, haal 'm gerust weer weg). Maar afgezien hiervan: het blijft onduidelijk welke tegenstelling hier wordt neergezet, want het lijkt erop dat er aan weerszijden van dat "Hoewel" juist zaken staan die elkaar bevestigen (positieve uitingen en waarom de film geprezen wordt). Kan T-Nod, de oorspronkelijke plaatser van deze tekst, misschien uitleg geven? Groet, Nodinos (overleg) 3 jul 2023 20:23 (CEST)
- Zeker! Maar de uitleg is dat het simpelweg een slordigheidsfoutje is. Ik typte een vrij lange zin en keek niet goed terug naar hoe de zin opgebouwd was. Sorry! T-Nod (overleg) 6 jul 2023 23:03 (CEST)
- Prima verbeterd zo T-Nod! En ik meende ook al dat "humor" een betere vertaling voor "comedy" was dan "komedie". Nodinos (overleg) 7 jul 2023 19:22 (CEST)