Overleg:Volksetymologie
Laatste reactie: 2 jaar geleden door 85.145.1.216 in het onderwerp Mafia
Bij de voorbeelden staat: kamperfoelie komt van het Latijnse caprifolium (geitenblad), waarbij men aannam dat het uit de stad Kampen kwam
Ik zie de logica niet. Hoezo zou een plant specifiek uit Kampen komen? Wordt er niet bedoeld dat men capri- tot kamper- verbasterde? Of heet Kampen Capri in het Latijn? BlackNight 4 feb 2007 23:27 (CET)
- In dit geval geldt dat mensen het woord 'caprifolium' niet kenden (wat eigenlijk natuurlijk niet zo vreemd is) en het dus blijkbaar verstonden als 'Kamper foelie', oftewel 'foelie uit Kampen'. Natuurijk gebeurde dat doordat men 'capri' tot 'kamper' verbasterde... en daardoor leek het ineens of de foelie uit Kampen kwam. Het is dus niet zo dat men dacht dat het uit Kampen kwam en het daarom 'kamper foelie' ging noemen. --Dinx 5 feb 2007 21:56 (CET)
Mafia bewerken
Doordat een groep Amsterdammers het woord mafia op zijn Amsterdams als maffia uitspraken, is dit woord zoals zij dit spraken en schreven een eigen leven gaan leiden. Zo lelijk. Valt dit nog terug te draaien? 85.145.1.216 23 jan 2022 08:47 (CET)