Overleg:Treasury

Ik zie dat de Nederlandse versie van Wikipedia, veelvuldig de term Treasury gebruikt. Deze term lijkt me ten eerste een te nauwe betekenis te hebben voor de dekking van het begrip. Het is slechts een onderdeel van de financiële afdeling (Finance Department) van een bedrijf. Maar zelfs in Angelsaksische landen wordt deze term nog maar zelden gebruikt. De overheid in Engeland en de Verenigde Staten gebruikt dit nog wel voor het Ministerie van Financiën maar anders wordt het nog zelden gebruikt. De term Treasury zou dan ook beter vervangen moeten worden door financiële afdeling zodat de volledige lading gedekt wordt van de functies en ook wordt er zo een Nederlandstalige term gebruikt die ook courant voorkomt in het bedrijfsleven. Op de Engelstalige versie van wikipedia komt deze defenitie van Treasury nog niet eens voor. Het kan zijn dat het in Nederland anders is (ik ben namelijk een Vlaming) maar ik vermoed van niet. Nu heb ik geen tijd om al die aanpassing te doen, maar later (binnen 2 maanden) heb ik meer tijd en kan ik me daar mee bezig houden. Kan iemand me misschien in de tussentijd uitleggen waar dit begrip Treasury vandaan komt? l

In Nederland maar ook in België wordt de term Treasurer en Treasury wel degelijk gebruikt. Financiële afdeling als geheel is iets anders, omdat daar ook boekhouding, planning/budgettering, reporting/verslaggeving e.d. bijhoren.

Er is geen Nederlandse term. In Brits-engels is "Group Treasurer" de funktienaam van de baas v.d. afdeling op hoofdkantoorniveau. In het Frans Trésorerie, Trésorier. 193.172.18.3 27 aug 2007 12:04 (CEST)