Overleg:Sindbad de Zeeman

Zijn Sindbad de Zeeman en Sinbad de zeeman twee figuren, of dezelfde? DrBorka 14 jun 2006 11:39 (CEST)

Dezelfde denk ik, maar Encarta houd deze naam aan (Gebruiker:rex), waardoor ik deze had aangemaakt. Het was geen re-direct dus had ik die andere niet gezien. Ik vraag me wel af wat de juiste spelling is. Emiel 14 jun 2006 12:24 (CEST)

Hoe komen we daar achter? DrBorka 15 jun 2006 00:03 (CEST)

Goede vraag. Ik zou niet voor deze naam gaan alleen omdat encarta dat heeft, want ze maken bij encarta wel vaker fouten bij namen. Gisteren zag ik nog dat ze het artikel Luc Nillis hadden. Ik zal even kijken of er met Google eentje af zou vallen. Emiel 15 jun 2006 09:12 (CEST)

Bij sindbad komen er iets meer uit, maar allebei in de 20.000. Dit lijkt dus ook niets uit te sluiten. Emiel 15 jun 2006 09:13 (CEST)

Ik zag verder ook dat de Engelse wikipedia het heeft over Sinbad, terwijl de Duitse het weer heeft over Sindbad. Ik heb geen flauw idee hoe we dit moeten aanpakken. Emiel 15 jun 2006 09:14 (CEST)

Het lemma Sinbad the Sailor op en: begint als volgt: Sinbad the Sailor (also spelled "Sindbad", from Persian سندباد Sand-baad) is the name of a legendary story ... Hieruit leid ik af dat zowel Sinbad als Sindbad goed is. Als ik zoek in de catalogus van een bibliotheek krijg ik op Sinbad overwegend Nederlandse treffers, en op Sindbad voornamelijk Franse, maar dat is niet vreemd omdat Sindbad een uitgeverij in Parijs is. Ik zou voor 'Sinbad' kiezen. DrBorka 15 jun 2006 10:20 (CEST)

Ok. Emiel 15 jun 2006 14:38 (CEST)

Maar moet Zeeman dan met een hoofdletter of niet? Emiel 15 jun 2006 14:39 (CEST)

Nee, lijkt me niet... Sinbad de zeeman lijkt me ok - eVe ￨ Roept u maar! 15 jun 2006 14:40 (CEST)

Ok, dan zal ik svnaar invoegen. Emiel 15 jun 2006 14:44 (CEST)