Overleg:Simon Sulaiman

Onvertaalde benaming

Ik ken Simon Sulaiman persoonlijk. Hij is van Aramese afkomst en is daar trots op. Op de website van zijn bedrijf heeft hij zelfs duidelijk de Aramese vlag laten afbeelden. Ik vind het onjuist dat Wikipedia de onvertaalde Aramese benaming “Suryoyo” gebruikt, als benaming voor ons volk. Het is inderdaad triest dat er een minderheid binnen de Aramese gemeenschap (vanaf 1840) vanwege politieke redenen afstand hebben genomen van hun Aramese identiteit en de “Assyrische” ideologie zijn gaan volgen. Een aantal Aramese families zijn vanaf 1840 gehersenspoeld door personen als Austen Henry Layard, gesteund door Stratford Canning en Engelse missionarissen van de Angilicaanse kerk, die de “Assyrische” ideologie binnen ons volk hebben geïmplementeerd, met als doel onze Syrisch-Orthodoxe kerk en Aramese identiteit te verzwakken. Zoals we het tot de dag van vandaag zien, is het hun aardig gelukt. De volgelingen van de "Assyrische" ideologie proberen overal op internet en Wikipedia de naam "Syrisch" en "Aramees" te veranderen in "Assyrisch". Dit om de Syrisch-Aramese geschiedenis te vervalsen, met als doel het oude-Assyrische volk weer tot leven te wekken. Onze Aramese taal, dat door Jesus gesproken werd, wordt soms ook zelfs onterecht "Assyrisch" genoemd. Wikipedia die werkt daar blijkbaar ook aan mee. In de plaats van onderzoeken doen om de “waarheid” te onderzoeken, gaan ze een onvertaald benaming “Suryoyo” gebruiken voor ons volk. Er zijn genoeg wetenschappelijke bewijzen die bevestigen dat de Syriers afstamen van het volk van Aram, de zoon van Sem, kleinzoon van Noah. Niet alleen de Bijbel, wereldwijd geleerden, boeken van onze voorouders, maar ook de Syrisch-Orthodoxe kerk erkend onze Aramese identiteit. Zelfs de staat Israël heeft vorig jaar (2014) het Aramese identiteit officieel erkend. In het Nederlands zeggen wij “Ik ben Nederlander”, maar als je het naar het Engels vertaalt, kun je niet zeggen “I´am Nederlander”. Maar dit gebeurt hier op Wikipedia wel bij onze gemeenschap. Wij hebben liever dat de benaming Syrisch of Aramees gebruikt wordt dan “Suryoyo”. De "Assyrische" propagandamakers hebben liever dat de naam "Suryoyo" gebruikt wordt, omdat het in het Nederlands GEEN betekenis heeft, maar de naam Syrisch (wel) een synoniem van Aramees is. De persoon Simon Sulaiman noemt zichzelf in het openbaar Syrisch-Aramees, dan vind ik dat deze naam ook op Wikipedia gebruikt moet worden. Maar ga AUB geen onvertaalde benamingen hier op Wikipedia hanteren. Dit zorgt allen maar voor meer verwarring bij mensen. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door ArameanSyriac (overleg · bijdragen) 18 jul 2015 11:40‎

Suryoyo is toen geplaatst door een toenmalige moderator, ook van dezelfde afkomst. Aangezien er op artikel Suryoyo al vele maanden verschillende visies worden neergezet, is dat artikel toen beveiligd. 'Wikipedia die werkt daar blijkblaar ook aan mee' gaat niet geheel op, want Wikipedia bestaat voor 99,9% uit vrijwilligers (gebruikers) en door een bijdrage te doen val jij daar ook onder. Je verhaal komt geloofwaardig over, maar dat kwam het verhaal van die moderator toen ook. Ik zal even kijken wat de vorderingen op Overleg:Suryoyo zijn. Wellicht is het dan het beste om een link naar dit overleg op "overleg gewenst" te zetten. Als er consensus is dan vind ik het prima als dit zo geplaatst wordt. Ik zal even kijken en dan even een linkje naar hier geven. - Inertia6084 - Overleg 18 jul 2015 14:21 (CEST)

Beste ArameanSyriac, een aantal dingen zijn mij niet helemaal helder door jouw bericht. Zo wordt er nergens in het artikel gesuggereerd dat Simon Sulaiman de Assyrische benaming prefereert, waardoor ik niet begrijp waarom het 'Assyrisch' topic relevant is in deze discussie. Suryoyo is tevens een algemeen geaccepteerde benaming voor Arameeërs (denk aan Suryoyo Sat). Daarnaast is Suryoyo de onvertaalde aanduiding van het woord Syriër, niet van Arameeër. Aan het woord Suryoyo is tevens een geheel artikel gewijd. De gemeenschap staat als zodanig ook bekend in de Twentse regio, waardoor het niet 'fout' is deze term als aanduiding te gebruiken. Mocht het inderdaad zo zijn dat Simon zich liever Aramees noemt (dat kan), dan hoop ik in ieder geval dat je dit kunt bevestigen door eventuele bronnen. Een 'ik ken hem persoonlijk' mededeling volstaat helaas niet. Ik hoor graag van je. Michaelovic (overleg) 18 jul 2015 15:18 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Simon Sulaiman. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20090410052227/http://www.simon-sulaiman.nl/ toegevoegd aan http://www.simon-sulaiman.nl/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 16 mei 2019 20:03 (CEST)