Overleg:Russische presidentsverkiezingen 2008

Het valt mij op dat wat betreft de datum van de presidentsverkiezingen er onenigheid bestaat over de datum. De Nederlandse en Russische wiki menen dat de presidentsverkiezingen op 2 maart zullen worden gehouden. De Engelse houdt echter 9 maart als datum. Ik heb nergens op de site van het kremlin uit kunnen vinden welke datum klopt. Wie weet hier meer over en kan uit officiele bron de datum halen?

Lodewijk

De officiele bron is de centrale kiescommissie die de datum in december op 9 maart heeft gesteld[1][2]. Ik heb het daarin gewijzigd. --hardscarf 20 sep 2007 20:50 (CEST)

Ik heb zelf op de site van de centrale kiescommissie gekeken en daar staat na lang zoeken dat de verkiezingen op 2 maart worden gehouden. Hierbij geef ik de vertaling uit het Russich vanaf 'Так, Федеральным законом':

'Zo is met de federale wet 'over de verkiezingen van afgevaardigden van de Staatsdoema van de federale vergadering van de Russiche federatie' ingesteld dat de dag van de verkiezingen de eerste zondag van die maand is, waarin de constitutionele (vierjarige) termijn verstrijkt, waarop de Staatsdoema van de vorige samenstelling gekozen was (deel 2, artikel 6). Daarmee bevindt zich de dag van de verkiezingen binnen de grenzen van de constitutionele termijn van volmachten van de Staatsdoema van de komende samenstelling en valt op de wettelijk vastgestelde zondag van de laatste maand van de constitutionele termijn, waarop de Staatsdoema gekozen was. De constitutionele termijn, waarvoor de Staatsdoema wordt verkozen, wordt gerekend vanaf de dag van haar verkiezing, waarbij de dag van de verkiezingen als dezelfde wordt beschouwd als de dag van de stemming, als resultaat waarvan de Staatsdoema gekozen is in een rechtsbevoegde samenstelling, d.w.z. niet minder dan 300 afgevaardigden van het gewone getal van afgevaardigden (450)1 . Met betrekking tot de verkiezingen van de president van de Russische federatie voorziet de federale wet 'over de verkiezingen van de president van de Russische federatie' dat de dag van de verkiezingen de tweede zondag van die maand is, in welke de stemming voor de vorige gewone verkiezingen en waarin vier jaar daarvoor de president van de Russische federatie gekozen was (punt 2 artrikel 5). In verband met verlopen in maart 2008 van de constitutionele vierjarige termijn van volmachten, waarvoor de president gekozen was op 14 maart 2004 (de tweede zondag) en rekening houdend met de bepaling van punt 7 van artikel 5 van de genoemde federale wet, waarin staat dat als de zondag op welke de verkiezing van de president moet worden vastgesteld, samenvalt met een dag, voorafgaande aan een vrije feestdag of met een vrije feestag, of met een dag, volgend op een vrije feestdag, of indien deze zondag in de bepaalde orde een werkdag verklaard is, worden de verkiezingen vastgesteld op de voorafgaande zondag, moeten de komende verkiezingen van de president van de Russische federatie worden vastgesteld op de eerste zondag van maart (2 maart 2008) in verband met het feit dat de tweede zondag van maart (9 maart) samenvalt met een dag volgend op een vrije feestdag (8 maart is in overeenstemming met artikel 112 van het arbeidswetboek van de Russische federatie een vrije werkdag)[van vertaler: 8 maart is de in Rusland zeer balangrijke internationale vrouwendag]. zie [3]--LouisXIV 12 okt 2007 15:51 (CEST)

Bedankt voor de uitgebreide vertaling! Ze hebben het dus blijkbaar later bijgesteld (na protest?). Ik hoop trouwens dat 8 maart ooit nog eens een echte vrouwendag wordt in Rusland [4], maar goed ;). --hardscarf 12 okt 2007 15:52 (CEST)