Overleg:Reflexief persoonlijk voornaamwoord

Pronomen Reflexivum

Zoals het nu is opgeschreven klopt de eerste zin niet. Immers; de Latijnse benaming voor een wederkerend voornaamwoord is "pronomen reflexivum" (en niet "reflexief persoonlijk voornaamwoord", hetgeen Nederlands is). Volgens mij is er een aantal opties om dit te verbeteren (in afnemende mate van moeilijkheid):

• Dit artikel toevoegen aan het artikel "wederkerend persoonlijk voornaamwoord" onder een kopje "Latijn". Maar dan bestaat het risico dat dit een gigantisch artikel wordt.
• De titel van dit artikel vervangen met "Pronomen Reflexivum", en de eerste zin veranderen in: "Het pronomen reflexivum is de Latijnse benaming voor het wederkerend voornaamwoord."
• De eerste zin veranderen in "Het reflexief persoonlijk voornaamwoord (Lat: pronomen reflexivum), is de Latijnse vorm van het wederkerend voornaamwoord." Maargoed, de benaming "reflexief persoonlijk voornaamwoord" wordt natuurlijk niet alleen gebruikt voor het Latijn.

Graag hoor ik jullie inbreng. --Kwataswagri