Overleg:Maximinus I Thrax

Maximinus I 'de Thraciër' heeft slechts 1 hit op Google en dat is dan nog op Wikipedia. Volgens mij wordt deze persoon bijna altijd - en níet soms - Maximinus Thrax genoemd. Känsterle 20 mei 2004 10:19 (CEST)

MSN search geeft nog een interessante link voor Maximinus de Thraciër, namelijk Louis Couperus - De berg van licht. Fik Meijer, hoogleraar Oude Geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam, gebruikt dezelfde benaming in zijn boek 'Keizers sterven niet in bed'. Wij zijn dus in goed gezelschap. Maar verder heb je helemaal gelijk, de bijnaam Thrax wordt véél vaker gebruikt en eigenlijk zou de titel dus weer gewijzigd moeten worden met in de tekst dat hij soms Maximinus de Thraciër wordt genoemd. Hetzelfde geldt misschien voor Philippus de Arabier.Charles 21 mei 2004 09:11 (CEST)

Of het veel zin heeft om hier na vier jaar op te reageren weet ik niet, maar het mag duidelijk zijn dat 'De Thraciër' gewoon een vertaling is van Thrax, en dat geldt m.m. ook voor Philippus de Arabier, die algemeen bekend is als 'Arabs'. Glatisant 17 nov 2008 00:47 (CET)